frase

frase
f.
1 sentence.
2 expression.
frase hecha set phrase; (modismo) cliché (tópico)
3 phrase.
* * *
frase
► nombre femenino
1 (oración) sentence
2 (expresión) phrase
\
FRASEOLOGÍA
frase hecha set phrase, set expression, idiom
* * *
noun f.
1) phrase
2) sentence
* * *
SF (=oración) sentence; (=locución) phrase, expression; (=cita) quotation

diccionario de frases — dictionary of quotations

frase compleja — complex sentence

frase hecha — set phrase; pey cliché, stock phrase

frase lapidaria — axiom

* * *
femenino (oración) sentence; (sintagma) phrase

frases huecas or vacías — empty words

* * *
= phrase, sentence, statement, refrain.
Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
Ex. The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.
Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
Ex. The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.
----
* acuñar una frase = coin + phrase.
* dentro de la frase = intra-sentence.
* encabezamiento de frase conjuntiva = conjunctive phrase heading.
* encabezamiento de frase preposicional = prepositional phrase heading.
* frase a modo de título = title-like phrase.
* frase como encabezamiento = phrase heading.
* frase de indización = indexing phrase.
* frase de texto libre = free-text phrase.
* frase favorita = catchphrase.
* frase graciosa final = punchline [punch line].
* frase hecha = bound phrase, catch phrase, cliche, formulaic words, formulaic phrase.
* frase nominal = noun phrase.
* frase preferida = catchphrase.
* frase prolija = verbose phrasing.
* frase publicitaria = catchphrase.
* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
* frase usada para ligar = chat-up line.
* relativo a la frase = sentential.
* ser analizado como una frase = be phrase parsed.
* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).
* subencabezamiento de frase preposicional = prepositional phrase subheading.
* * *
femenino (oración) sentence; (sintagma) phrase

frases huecas or vacías — empty words

* * *
= phrase, sentence, statement, refrain.

Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

Ex: The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.
Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
Ex: The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.
* acuñar una frase = coin + phrase.
* dentro de la frase = intra-sentence.
* encabezamiento de frase conjuntiva = conjunctive phrase heading.
* encabezamiento de frase preposicional = prepositional phrase heading.
* frase a modo de título = title-like phrase.
* frase como encabezamiento = phrase heading.
* frase de indización = indexing phrase.
* frase de texto libre = free-text phrase.
* frase favorita = catchphrase.
* frase graciosa final = punchline [punch line].
* frase hecha = bound phrase, catch phrase, cliche, formulaic words, formulaic phrase.
* frase nominal = noun phrase.
* frase preferida = catchphrase.
* frase prolija = verbose phrasing.
* frase publicitaria = catchphrase.
* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
* frase usada para ligar = chat-up line.
* relativo a la frase = sentential.
* ser analizado como una frase = be phrase parsed.
* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).
* subencabezamiento de frase preposicional = prepositional phrase subheading.

* * *
frase
feminine
1 (oración) sentence
frases huecas or vacías empty words
2 (sintagma) phrase
frase adjetiva/verbal adjectival/verb phrase
Compuestos:
● frase hecha
set phrase
● frase musical
musical phrase, phrase
* * *

 

frase sustantivo femenino (oración) sentence;
(sintagma) phrase;
◊ frase hecha set phrase

frase sustantivo femenino
1 (oración) sentence
(dicho) phrase
frase hecha, set phrase
2 Mús phrase

'frase' also found in these entries:
Spanish:
compás
- consabida
- consabido
- consigna
- cuñada
- cuñado
- decir
- decirse
- hecha
- hecho
- muletilla
- nunca
- rodada
- rodado
- saltar
- sentida
- sentido
- subrayar
- tópica
- tópico
- acuñar
- afirmativo
- cuenta
- elegante
- estereotipado
- fórmula
- manido
- matiz
- omitir
- truncar
- vacío
English:
also
- appreciate
- catchphrase
- deny
- dread
- hope
- maybe
- mean
- neither
- phrase
- promise
- remind
- rotund
- sentence
- set
- should
- soon
- still
- tell
- than
- understand
- whom
- yet
- sound
- string
* * *
frase nf
1. [oración] sentence
2. [locución] expression
Comp
frase hecha [modismo] set phrase; [tópico] cliché;
frase lapidaria memorable phrase;
frase proverbial proverbial expression
3. Mús
frase (musical o [m5]melódica) (musical) phrase
* * *
frase
f phrase; (oración) sentence
* * *
frase nf
1) : phrase
2) oración: sentence
* * *
frase n
1. (oración) sentence
2. (locución) phrase
frase hecha set phrase

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • frase — (Del lat. phrasis, y este del gr. φράσις, expresión). 1. f. Conjunto de palabras que basta para formar sentido, especialmente cuando no llega a constituir oración. 2. frase hecha. 3. idiotismo. 4. Modo particular de una lengua o uso que de ella… …   Diccionario de la lengua española

  • Frase — Saltar a navegación, búsqueda Frase es un término usado en lingüística para diferentes propósitos: En el enfoque de la gramática tradicional, es una expresión formada por un conjunto de palabras entre las cuales no hay verbos en forma personal.… …   Wikipedia Español

  • frase — / fraze/ s.f. [dal lat. phrasis, gr. phrásis, der. di phrázō dire ]. 1. (ling.) [unità di discorso dotata di autonomia sintattica e di talune funzioni grammaticali e comunicative essenziali] ▶◀ ‖ clausola, enunciato, periodo, proposizione. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • frase — sustantivo femenino 1. Área: linguística Conjunto de palabras dotado de significación: Lee la primera frase del texto. frase hecha Conjunto de palabras que se usa en una forma fija, como las locuciones o los refranes. 2. Expresión que sintetiza… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fräse [2] — Fräse (hierzu Tafel »Fräsmaschinen I u. II«). ein an der Oberfläche mit Schneiden (Zähnen) versehener Drehkörper von Stahl, der durch Drehung um seine Achse zur Wirkung gebracht wird. Man unterscheidet Metall und Holzfräsen und im übrigen nach… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fräse — bezeichnet: ein zerspanendes Werkzeug, siehe Fräsmaschine ein Gerät zur Bodenbearbeitung siehe Fräse (Bodenbearbeitung) eine Baumaschine im Straßenbau, siehe Kaltfräse und Warmfräse eine Baumaschine im Erdbau, siehe Bodenstabilisierer eine… …   Deutsch Wikipedia

  • frase — ● frase nom féminin (de fraser) Racloir de boulanger, utilisé pour nettoyer le pétrin. frase [fʀaz] n. f. ÉTYM. 1690; déverbal de fraser. ❖ ♦ Techn. Outil d acier avec lequel on racle le pétrin avant le frasage. ❖ HOM. Phras …   Encyclopédie Universelle

  • frase — s. f. 1. Reunião de palavras que forma um sentido completo; locução; expressão. 2.  [Música] Seguimento regular, ininterrupto, de canto, de harmonia, que forma um sentido. 3. falar sem frases: dizer apenas o necessário. 4. fazer frases: falar ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fräse — Fräse, ein durch drehende Bewegung wirkendes stählernes Werkzeug der Metallarbeiter; es hat auf seiner Oberfläche mehr od. weniger grobe eingefeilte Einkerbungen, welche dem einfachen Feilenhiebe ähnlich sind. Die zwischen diesen Kerben stehenden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fräse [1] — Fräse (franz. fraise), gefältelter Halskragen, Halskrause …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fräse — Fräse, s. Fräser …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”